Strani

Prikaz objav z oznako ABDOS. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako ABDOS. Pokaži vse objave

9.6.11

Restitucija

Restitucija je termin mednarodnega prava, s katerim se bibliotekarji nekoliko več srečujemo šele kakšno desetletje. Gre za povrnitev predvsem v vojnah zaplenjenih predmetov kulturne in umetniške vrednosti, pogosto velikih količin dragocenih knjig in dokumentov, med njimi tudi inkunabul in srednjeveških rokopisov. V preteklosti je bila restitucija le redko predmet mednarodnih in bilateralnih pogajanj, zmagovalec je bil pač zmagovalec in si je lastil vse pravice, kolonialni gospod pa prav tako. Saj vemo, kako in od kod so se v zadnjih stoletjih napolnili z dragocenostmi najslavnejši muzeji in galerije. Po odmrznitvah hladne vojne, padcu železne zavese in Berlinskega zidu so ob vse boljšem mednarodnem sodelovanju in poskusih sprave med nekdanjimi sovražniki prišla skoraj čisto na koncu na pogajalsko mizo tudi vprašanja vračanja zaplenjene kulture in umetnosti. Tudi najbolj divji zavojevalci in uničevalci so znali prepoznavati vrednost in lepoto vsebine muzejev, galerij, kjižnic - nacionalnih in univerzitetnih, cerkvenih in samostanskih, pogosto tudi privatnih, največ judovskih. Izpraznili so jih in odpeljali s seboj, marsikaj je bilo namerno ali zaradi neugodnih prilik uničenega ali izgubljenega, mnogo pa se je na srečo vendarle obdržalo v muzejih, galerijah, knjižnicah in privatnih zbirkah zavojevalcev, včasih pa cela desetletja kar v zasilnih skladiščih, kleteh ali senikih, pogosto povsem pozabljeno. Danes se tudi nekatere pomembnejše knjižnice, pogosto nacionalke, ukvarjajo z ugotavljanjem stanja in usode zaplenjenih knjig. Eni bolj kot zavojevalci, ki v svojih fondih identificirajo drugod naplenjeno gradivo (npr. avstrijska nacionalka, kjer so odkrili tudi precej knjig z območja nekdanje Jugoslavije), drugi kot žrtve, ki drugod iščejo in prepoznavajo svoje nekdanje bogastvo (npr. nekatere nemške knjižnice). Pri nas tega skoraj ne poznamo, pri naših sosedih pa so o restituciji potekali kongresi (npr. Raub und Restitution in Bibliotheken, Internationale Tagung im Wiener Rathaus, 23.-24. April 2003), avstrijska nacionalka je pred leti izvajala poseben projekt (Provenienzforschung und Restitution) in imela leta 2004 veliko razstavo z naslovom Geraubte Bücher.

Na 40. Konferenci ABDOS, ki je potekala od 30. maja do 2. junija 2011 v organizaciji Centralne ekonomske knjižnice v Ljubljani, je imel o restituciji nemških knjig in uspešnem sodelovanju s knjižnicami Ruske Federacije zanimiv prispevek z naslovom Der Deutsch-Russische Bibliotheksdialog zu kriegsbedingt verlagerten Büchersammlungen kolega Olaf Hamann, vodja Oddelka za Vzhodno Evropo pri Staatsbibliothek zu Berlin. Z avtorjevim dovoljenjem objavljamo njegovo prezentacijo.

Sirote - Knjige v "izgnanstvu" imajo po 65 letih na hrbtih še vedno oznake nekdanjega lastnika, zato ni težko prepoznati njihove provenience.
Foto: Olaf Hamann

2.6.11

Slovenski avtorji na mednarodni konferenci ABDOS v Ljubljani

Pravkar se je z ekskurzijo na Gorenjsko končala 40. Mednarodna konferenca ABDOS, ki je potekala od 30. maja do 2. junija v organizaciji Centralne ekonomske knjižnice Ekonomske fakultete v Ljubljani. Kakšnih 35 govorcev, med njimi tudi slovenski, je strnilo svoje predstavitve pod krovnim naslovom “Competence in East and South East European studies – Prerequisites for successful integration”. Konference se je udeležilo okrog petdeset strokovnjakov iz desetih evropskih držav, pri slovenskih bibliotekarjih zanimanja ni bilo, študentje bibliotekarstva, ki smo jim ponudili dve brezplačni udeležbi z vsemi ugodnostmi, pa se niti odzvali niso.

Z dovoljenjem avtorjev objavljamo štiri slovenske predstavitve:

6.5.11

40. Konferenca ABDOS v Ljubljani, 30.5. – 2.6.2011

ABDOS (Arbeitsgemeinschaft der Bibliotheken und Dokumentationsstellen der Ost-, Ostmittel- und Südosteuropaforschung) je mednarodno formalno združenje institucij, ki je nastalo v Nemčiji in se ukvarja s proučevanjem Vzhodne, Srednje in Južne Evrope, zbiranjem in obdelavo literature o teh deželah in seveda tudi literature iz tega območja. Združenje je nastalo pred štiridesetimi leti predvsem zaradi omogočanja boljše izmenjave informacij in izkušenj med bibliotekarji in dokumentalisti takratnega "Zahoda", ki so proučevali in zbirali gradivo "Vzhoda" - predmet proučevanja je bila tudi takratna Vzhodna Nemčija. Nabavi gradiva iz držav za "železno zaveso" so posvečali posebno pozornost, zlasti seveda sivi literaturi. Velik poudarek je bil ves čas na sodelovanju med bibliotekarji in strokovnjaki z različnih področij, npr. ekonomisti, sociologi, politologi, pravniki, zgodovinarji, slavisti in drugimi. Leta 1971 se je začelo sodelovanje med bibliotekarji nekaterih pomembnejših institucij v Zvezni republiki Nemčiji, kmalu pa se je razširilo v skoraj vse države Zahodne Evrope, po letu 1980 so se začeli vključevati tudi bibliotekarji iz takratnih socialističnih držav. Med njimi smo bili takoj tudi Slovenci. Vsa leta od nastanka je bil sedež ABDOS v Oddelku za Vzhodno Evropo (Osteuropa-Abteilung) pri Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz v Berlinu, zadnjih deset let pa je v Herderjevem Institutu, Marburg a.d. Lahn.

Člani so institucije in posamezniki, v našem primeru Centralna ekonomska knjižnica Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani. Vodja Centralne ekonomske knjižnice je od leta 2010 član predsedstva ABDOS. Pomembnejše sodelujoče institucije so:

  • Bayerische Staatsbibliothek, München
  • Centralna ekonomska knjižnica, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta
  • Collegium Carolinum e.V. - Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus, München
  • Council of Slavonic and East European Library and Information Services
  • Deutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften (ZBW), Kiel
  • Deutsches Historisches Institut, Warschau
  • Förderkreis für West-Ost Informationstransfer e.V.
  • Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Leipzig
  • Haus des Deutschen Ostens, München
  • Herder-Institut, Marburg
  • Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Tübingen
  • Institut für Ostrecht München e.V.
  • IZ-Sozialwissenschaft, Abt. Informationstransfer Osteuropa, Berlin
  • Österreichische Nationalbibliothek, Wien
  • Schweizerische Osteuropa-Bibliothek, Bern
  • Slovanský ústav/Slavisches Institut, Praha/Prag
  • Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, Osteuropa-Abteilung, Berlin
  • Stiftung Martin-Opitz-Bibliothek, Herne
  • Sudetendeutsche Wissenschaftliche Sammlung/Szudétanémet Tudományos Gyüjtemény
  • Südost-Institut, Regensburg
  • Südosteuropa-Gesellschaft, München
  • Technische Informationsbibliothek (TIB), Hannover
ABDOS izdaja svoje redno četrtletno glasilo Mitteilungen (ISSN 0721-9105), prispevki z vsakoletnih srečanj pa so objavljeni v posebnem zborniku Oddelka za Vzhodno Evropo.

Najpomembnejša formalna oblika sodelovanja je vsakoletno strokovno srečanje, ki je vsakič v drugi državi. Leta 1985 je bila letna konferenca ABDOS tudi v Ljubljani v organizaciji Narodne in univerzitetne knjižnice. Že nekaj let je bila na seznamu potencialnih organizatorjev ponovno tudi Ljubljana oz. EF in ob podpori takratnega vodstva EF smo kandidaturo za nekaj let naprej tudi potrdili. Zaradi določenega sistema izbire vsakoletnega organizatorja doslej nismo prišli na vrsto, sedaj pa je priložnost, da konferenco združenja ABDOS ponovno organiziramo v Sloveniji.

Na konferenci je vsako leto okrog 100 udeležencev iz skoraj vseh evropskih držav, tradicionalno pa se vedno vključujejo tudi ponudniki informacijskih storitev (baz podatkov, elektronskih časopisov in tudi tiskane predvsem znanstvene literature) kot nastopajoči in kot sponzorji. Jezika konference sta nemščina in angleščina, v razpravi pa jezikovnih omejitev ni.

Vsebinski okvir letošnje konference je "Kompetentno poznavanje Južne in Vzhodne Evrope – Pogoj za uspešno integracijo":

40th International ABDOS Conference
“Competence in East and South East European studies – Prerequisites for successful integration”
  1. Competence in East and South East European studies in the German-speaking countries
  2. What comes after? – University training and education between luxury subject and core competence
  3. “Still” Librarian or “already” information specialist?
  4. Digitization: “massy” or “classy”?
  5. The internet as a space for critical thought
As part of the 40th International ABDOS Conference the workshop on the propagation of information literacy in Eastern and South Eastern European studies begun in 2010 at the Regensburg Conference will be continued.

V programu z bogato mednarodno zasedbo se predstavlja tudi nekaj slovenskih udeležencev. Vabimo vas, da se konference udeležite tudi vi, več podatkov vključno s prijavnico je na spletni strani konference.