20.2.09

Kaj zahtevamo od knjižničnega kataloga

Naletel sem na zanimiv članek, pravzaprav manifest o tem, kaj hočejo (boljša beseda bi bila - zahtevajo!) od OPAC-a knjižničarji, uporabniki in administratorji.

What We Want: An OPAC Manifesto by Jessamyn West and friends

Avtorica razlaga, da se katalogi spreminjajo v spletne strani, a proizvajalci žal ne uporabljajo vseh orodij spleta.

Kaj zahtevajo knjižničarji

- Zahtevamo, da katalog vključuje smiselno pomoč ali vsaj povezave do dodatnih informacij. Zahtevamo, da je pomoč relevantna za specifično prirejeno namestitev.
- Zahtevamo prilagoditev spletnega kataloga, ki se ne bo zbrisala ob ponovni namestitvi kataloga.
- Zahtevamo, da lahko spremenimo barve in druge manjše stilistične dele kataloga, ne da bi morali spreminjati cgi datoteke. Zahtevamo dokumentacijo glede prilagajanja in želimo si, da bi lahko spremembe vnašali preko spletnega vmesnika.
- Zahtevamo enostavne ikone za razlikovanje vrste gradiva. Tudi glede na lokacijo gradiva.
- Zahtevamo možnost izbire oblike citiranja za rezultate iskanja.
- Zahtevamo, da se ključne besede prilagodi stvarnim oznakam.
- Zahtevamo možnost, da se izključi grafika in se katalog uporablja v "hitrem načinu" in da se lahko ogleduje več kot 10 zapisov naenkrat.
- Zahtevamo, da se lahko doda URL tudi v druga polja (naprimer v opis, opis kazala,...)
- Zahtevamo, da prodajalci katalogov implementirajo FRBR strukture (tako da uporabniki ne potrebujejo vedeti ničesar o vrstah naslovov).
- Zahtevamo dostop do klasifikacije, nekaj kot Windows explorer.
- Zahtemamo, da se lahko premikamo med zasloni kataloga enostavno tako z tipkovnico kot z miško, glede na naše želje.

Kaj zahtevajo računalniški friki

- Zahtevamo varen dostop do strežnika kataloga preko ssh. Nočemo uporabljati telnet in nočemo, da nam predlagate da uporabljamo telnet.
- Zahtevamo REST ali še bolje SOAP dostop. Tako bo lahko kdorkoli ustvarjal in razširjal dobre ideje.
- Zahtevamo XML CSS prikaz rezultatov iskanja. Tako bomo lahko popravili in spremenili rezultate, da bodo najbolj primerni za naše uporabnike.
- Zahtevamo enostavno kreiranje RSS virov. Tako se lahko odločimo, kateri bo najbolj primeren za naše uporabnike. Nove izdaje. Nove izdaje v QB. Nove izdaje z Mars in 6xx.
- Zahtevamo celotno in podrobno dokumentacijo vsakega tehničnega dela izdelka - tudi popolno strukturo podatkovne zbirke in zapiske o povezljivosti podatkov - na vaši spletni strani. Zahtevamo da se jih da iskati in da se redno osvežujejo.
- Zahtevamo vse osnovne knjižnične funkcije (tudi prilagodljiv izpis poročil, upravljanje z periodiko, sledenje pošiljkam na dom, neposredni dostop do SQL,...), ki morajo biti vključene v osnovni produkt in ne kot predrag dodatek.
- Zahtevamo možnost, da izdelamo lastne module v standarnih programskih ali skriptnih jezikih (C++, PERL, PHP,...).
- Zahtevamo dostop do dokumentacije API, ki bi pomagale pri tem.

Kaj zahtevajo uporabniki

- Zahtevamo katalog v našem jeziku. Ne razumemo besed kot xrefs, serijske publikacije ali razlike med ključnimi besedami in stvarnimi oznakami
- Zahtevamo enostavno menjavanje jezika v katerem je katalog; zahtevamo da je vse na zaslonu (ne samo par besed) v španščini, ruščini ali vietnamščini glede na želje.
- Zahtevamo enostavni prenos rezultatov iskanja v dlančnike.
- Zahtevamo, da je katalog del knjižničnega spletnega mesta in ne popolnoma nova lokacija.
- Zahtevamo, da je spletna verzija in verzija za terminale v knjižnici enaka tako v izgledu kot funkcionalnosti.
- Zahtevamo pomoč, ki je koristna in ima smisel. Zahtevamo, da imajo sporočila o napaki smisel in da nam pomagajo, da ugotovimo, kaj smo naredili narobe.
- Zahtevamo vmesnik, ki je prilagodljiv tako, da lahko vidimo več rezultatov, izklapljamo grafike in spreminjamo velikost besedila.
- Zahtevamo, da katalog deluje v našem brskalniku, ne glede na to katerega uporabljamo.
- Zahtevamo možnost piškotkov, tako da nam ni potrebno vedno znova vtipkati številko članske izkaznice, če želimo videti, kaj smo si sposodili.
- Zahtevamo da se povezave lahko odprejo v novem oknu. Brez javascriptov v pozezavah, hvala.
- Zahtevamo, da gumb "nazaj" deluje v katalogu.
- Zahtevamo da se lahko omeji in razvršča rezultate _pred_ iskanjem.
- Zahtevamo, da se pri iskanju po naslovu najprej pokažejo točni rezultati, alternativni naslovi pa kasneje.
- Zahtevamo da je postavitev gradiva v našem jeziku in ne v knjižničarskih kodah.
- Zahtevamo pomoč, ko delamo napake pri črkovanju. Google nam pri tem pomaga.
- Zahtevamo, da je privzeto iskanje po ključnih besedah. Katalog bi moral prepoznati avtorje, stvarne naslove in druge pojme in jih avtomatično prevesti. PubMed in Amazon to že delata, zakaj ne knjižnični katalog?
- Ne razumemo, kaj je normativna kontrola ali zakaj se knjižničarji ukvarjamo s psevdonimi.
- Zahtevamo da po iskanju po avtorju vidimo rezultate iskanja ne pa opozorilo, da moramo ponoviti iskanje.

(prevod: Mitja)

1 komentar:

  1. V glavnem: naj naredijo OPAC v sodobno spletno aplikacijo ki teče v tipičnem spletnem brskalniku. Zelo zaželjeno!

    OdgovoriIzbriši